12 Αυγ 2008

Κίτσα Γιασβίλι, εξ Ιβηρίας

Ένα χαρακτηριστικό της - επίκαιρης αυτές τις μέρες - πρώην σοβιετικής Γεωργίας είναι τα επώνυμα σε -shvili. Κι ο ίδιος ο Στάλιν τέτοιο είχε (Τζουγκασβίλι). Από την παιδική μου ηλικία πάντως έχω συγκρατήσει ένα άλλο, αυτό του αμυντικού της Ντιναμό Τιφλίδας (και της ΕΣΣΔ) Σότα Χιντσαγκασβίλι. Φυσικά επειδή δεν ήξερα ότι τα γεωργιανά επώνυμα μπορεί να είναι πιο μακρόσυρτα κι απ' τα δικά μας, νόμιζα ότι οι σπήκερ έλεγαν το ονοματεπώνυμο ολόκληρο, δηλ. ότι το μικρό ήταν το Χίντσα (ή Χίτσα, Τίτσα, Κίτσα) και το επώνυμο το Γκασβίλι (ή Γιασβίλι). Εν πάση περιπτώσει, εδώ απεικονίζεται.


























Όποιος τώρα βρει και μου πει γιατί οι γεωργιανοί παλιά λέγονταν Ίβηρες (εξ ου και η μονή Ιβήρων στο Όρος) θα του πω μπράβο. Εγώ αδυνατώ να δω τη σχέση τους με τους καταλανούς, καστιλιάνους και πορτογάλους της ιβηρικής που όλοι γνωρίζουμε.

2 σχόλια:

volteros είπε...

δεν βρήκα κάτι κατατοπιστικό μόνο ότι.....
[....]
Ιβηρία ήταν ρωμαϊκή ονομασία που δόθηκε στην περιοχή του Καυκάσου, όπου υπήρχε το βασίλειο των Καρτούλων που σε καμία περίπτωση δεν ήταν Γότθοι, αλλά πρόγονοι των σημερινών Γεωργιανών (η Γεωργία στα γεωργιανά ονομάζεται Sakartvelo = χώρα των Καρτούλων - οι ίδιοι θεωρούν εαυτούς Καρτούλους και το δηλώνουν και στο όνομα της χώρας τους -...
[....]

από το forum του http://www.metropolisradio.gr/

Yank_o είπε...

Υπάρχει και η άποψη που σχετίζει τους Βάσκους (της Ισπανικής Ιβηρίας) με τους Γεωργιανούς (ανατολικούς Ίβηρες). Πόσο έγκυρη είναι όμως;