29 Ιουν 2009

Γλωσσολογική ερώτηση

Όταν μιλάμε με ξένους, πώς μεταφράζουμε τον όρο "αρβανίτικα", που χρησιμοποιούμε για την απολιθωματική γλώσσα των Αρβανιτών (πληθυσμών που έφυγαν από την Αλβανία πριν πολλούς αιώνες για να καταλήξουν σε διάφορα μέρη της Ελλάδας και κυρίως σε ακτίνα 100 χλμ. από την Αθήνα);

2 σχόλια:

Βασίλης Βλάχος είπε...

Arvanitika, maybe?

Yank_o είπε...

Maybe, αν και ο μη γλωσσολόγος ίσως δεν θα το καταλάβει. Και μετά, πώς το εξηγείς;